Datenschutzerklärung
Stand: 01. September 2026
1. Verantwortliche Person
Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Zusammenhang mit Vermietungsanfragen ist:
Marie-Luise Salaorni
Augartenstrasse 27
9402 Mörschwil
Schweiz
E-Mail: ml@salaorni.ch
Ferienunterkunft:
Casa Vista al Mar
Camino de Carraspite 10
29752 Sayalonga (Málaga)
Spanien
2. Wofür diese Datenschutzerklärung gilt
Diese Datenschutzerklärung gilt für den Besuch dieser Website, für Verfügbarkeits- und Kontaktanfragen sowie für die anschliessende Kommunikation. Sie erklärt, welche personenbezogenen Daten wir bearbeiten, wofür wir sie verwenden und welche Rechte betroffene Personen haben.
Wir bearbeiten personenbezogene Daten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union.
3. Hosting durch Squarespace
Diese Website wird über Squarespace bereitgestellt. Anbieter sind Squarespace, Inc. und die mit ihr verbundenen Gesellschaften.
Beim Aufruf der Website verarbeitet Squarespace technische Daten. Dazu können insbesondere folgende Angaben gehören:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten und Dateien
zuvor besuchte Seite
Browser, Betriebssystem und Gerätetyp
Sprache und ungefähre Region
Fehler-, Sicherheits- und Diagnosedaten
Squarespace verarbeitet diese Daten, um die Website auszuliefern, Angriffe und Missbrauch zu erkennen sowie die Stabilität und Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Squarespace kann Daten in den USA und in weiteren Ländern bearbeiten. Weitere Informationen stehen in der Datenschutzerklärung von Squarespace und im Data Processing Addendum von Squarespace.
4. Cookies und ähnliche Technologien
Squarespace verwendet technisch notwendige Cookies und ähnliche Speichertechnologien, damit die Website sicher funktioniert. Diese Technologien können beispielsweise Spracheinstellungen, Sicherheitsfunktionen und Cookie-Entscheidungen speichern.
Wir verwenden keine eigenen Werbe-, Remarketing- oder Profiling-Cookies. Nicht notwendige Analyse- und Leistungs-Cookies werden nur gesetzt, wenn eine Besucherin oder ein Besucher zuvor über das Cookie-Banner eingewilligt hat.
Das Cookie-Banner bietet die Möglichkeiten "Alle akzeptieren", "Alle ablehnen" und "Einstellungen". Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" im Footer geändert oder widerrufen werden. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der vorherigen Bearbeitung nicht.
Die Rechtsgrundlage für notwendige Technologien ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb. Die Rechtsgrundlage für optionale Technologien ist die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Informationen zu den jeweils eingesetzten Squarespace-Cookies, ihrem Zweck und ihrer Speicherdauer stehen in der Cookie-Übersicht von Squarespace.
5. Kontakt- und Verfügbarkeitsanfragen
Über das Anfrageformular können folgende Daten erhoben werden:
Name
E-Mail-Adresse
gewünschte Anreise und Abreise
Anzahl der Gäste
Telefonnummer, falls freiwillig angegeben
Nachricht und weitere freiwillige Angaben
Wir verwenden diese Daten, um die Verfügbarkeit zu prüfen, die Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls einen Mietvertrag vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Bei allgemeinen Fragen ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung der Anfrage nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Name, E-Mail-Adresse, Reisedaten und Gästezahl sind erforderlich, um eine Verfügbarkeitsanfrage zu bearbeiten. Ohne diese Angaben können wir die Anfrage nicht prüfen. Telefonnummer und Freitext sind freiwillig.
Bitte übermitteln Sie im Freitext keine Ausweisnummern, Gesundheitsdaten oder anderen vertraulichen Angaben. Für eine erste Verfügbarkeitsanfrage benötigen wir keine Namen oder Geburtsdaten mitreisender Kinder.
Squarespace verarbeitet und übermittelt die Formulardaten technisch. Die Anfrage wird anschliessend an unser E-Mail-Postfach ml@salaorni.ch gesendet. Das Postfach wird von der Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Schweiz, bereitgestellt. Wir verwenden Microsoft Outlook, um die E-Mails abzurufen und zu bearbeiten.
Kommt kein Mietvertrag zustande, löschen wir die Anfrage spätestens zwölf Monate nach der letzten Kommunikation. Wir speichern die Anfrage länger, wenn dies zur Abwehr oder Durchsetzung konkreter Ansprüche erforderlich ist.
6. E-Mail-Kommunikation und Mietverhältnis
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir die Absender- und Empfängerdaten, den Zeitpunkt, den Betreff, den Inhalt und die technischen Metadaten der Nachricht. Wir verwenden diese Daten zur Kommunikation und zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Kommt ein Mietvertrag zustande, bearbeiten wir die dafür erforderlichen Kontakt-, Buchungs-, Aufenthalts- und Zahlungsangaben. Wir verwenden diese Daten zur Durchführung des Mietverhältnisses und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und c DSGVO.
Wir bewahren vertrags- und abrechnungsrelevante Unterlagen während der anwendbaren gesetzlichen Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen auf. Danach löschen oder anonymisieren wir die Daten. Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn ein Rechtsstreit oder eine behördliche Anordnung dies erfordert.
7. Verfügbarkeitskalender
Der öffentliche Kalender zeigt nur, ob ein Zeitraum verfügbar oder belegt ist. Er zeigt keine Namen, Kontaktdaten, Buchungsnummern oder Buchungsplattformen.
Der Kalender wird von der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bereitgestellt. Muttergesellschaft ist die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Beim Laden des Kalenders stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Google her. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten, der Zeitpunkt des Aufrufs, die zuvor besuchte Seite sowie Cookie-Daten an Google übermittelt werden. Weitere Informationen stehen in der Datenschutzerklärung von Google.
Der Kalender wird erst geladen, wenn Sie über das Cookie-Banner oder den Platzhalter eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit über "Cookie-Einstellungen" widerrufen.
8. Schutz des Anfrageformulars
Squarespace kann Google reCAPTCHA einsetzen, um automatisierte und missbräuchliche Formularanfragen zu erkennen. Anbieter sind Google Ireland Limited und Google LLC.
Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten, Maus- und Tastaturereignisse, Referrer, Zeitpunkt und vorhandene Google-Cookies verarbeitet werden. Google kann Daten in den USA und in weiteren Ländern bearbeiten.
Wir setzen reCAPTCHA zum Schutz des Formulars und der Website ein. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verhinderung von Spam und Missbrauch nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Soweit für Cookies oder ähnliche Zugriffe eine Einwilligung erforderlich ist, lädt die Website reCAPTCHA erst nach der Einwilligung.
Weitere Informationen stehen in der Datenschutzerklärung von Google.
9. Google Maps und externe Links
Diese Website bettet Google Maps nicht direkt ein. Sie enthält lediglich einen Link zu Google Maps. Erst wenn Sie den Link öffnen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Google her. Für die anschliessende Datenbearbeitung ist Google nach den eigenen Datenschutzbestimmungen verantwortlich.
Dasselbe gilt für Links zu Airbnb, Booking.com, FeWo-direkt und anderen externen Websites. Beim blossen Besuch unserer Website werden über solche Links keine Daten an die verlinkte Website übermittelt.
10. Empfänger
Personenbezogene Daten können an folgende Empfänger weitergegeben werden, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist:
Squarespace als Hosting-, Website- und Formulardienst
unser E-Mail-Anbieter
der Anbieter des Verfügbarkeitskalenders
Personen, die diese Website technisch verwalten
Steuer-, Rechts- oder andere Fachberatung, soweit erforderlich
Behörden und Gerichte, wenn eine gesetzliche Pflicht oder eine verbindliche Anordnung besteht
Airbnb, Booking.com oder FeWo-direkt nur, wenn dies für eine konkrete Anfrage oder Buchung erforderlich und für die betroffene Person erkennbar ist
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
11. Bearbeitung im Ausland
Wir bearbeiten Daten hauptsächlich in der Schweiz und in der Europäischen Union. Squarespace, Google und einzelne Unterauftragnehmer können Daten auch in den USA oder in anderen Ländern bearbeiten.
Bei einer Übermittlung in ein Land ohne anerkannt angemessenes Datenschutzniveau verwenden wir einen zulässigen Übermittlungsmechanismus. Dazu gehören anerkannte Standardvertragsklauseln und, bei entsprechend zertifizierten US-Unternehmen, das Swiss-U.S. oder EU-U.S. Data Privacy Framework. Wir prüfen den Mechanismus für jeden eingesetzten Anbieter.
Eine Kopie der anwendbaren Garantien kann unter ml@salaorni.ch angefordert werden. Gesetzliche Einschränkungen und der Schutz von Geschäftsgeheimnissen bleiben vorbehalten.
12. Aufbewahrung und Löschung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie der jeweilige Zweck, eine gesetzliche Pflicht oder die Durchsetzung und Abwehr von Ansprüchen dies erfordert.
Für die wichtigsten Daten gelten folgende Kriterien:
erfolglose Kontakt- und Verfügbarkeitsanfragen werden spätestens zwölf Monate nach der letzten Kommunikation gelöscht
Vertrags- und Abrechnungsunterlagen werden bis zum Ablauf der anwendbaren gesetzlichen Fristen gespeichert
Consent-Nachweise werden während der Gültigkeit der Einwilligung und danach nur so lange gespeichert, wie der Nachweis erforderlich ist
Sicherheitsdaten werden nur für die Dauer gespeichert, die zur Untersuchung und Abwehr eines Vorfalls erforderlich ist
Sicherungskopien werden nach dem festgelegten Sicherungs- und Rotationsplan überschrieben
13. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts insbesondere folgende Rechte:
Auskunft über die bearbeiteten personenbezogenen Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung oder Vernichtung von Daten
Einschränkung oder Unterlassung einer Bearbeitung
Widerspruch gegen eine Bearbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht
Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten
Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an ml@salaorni.ch. Wir können einen angemessenen Nachweis Ihrer Identität verlangen, damit wir Daten nicht an unbefugte Personen herausgeben.
In der Schweiz können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden. In Spanien können Sie sich an die Agencia Española de Protección de Datos wenden. Betroffene Personen in der Europäischen Union können sich auch an die Datenschutzbehörde ihres Aufenthalts- oder Arbeitsorts wenden.
14. Keine automatisierten Entscheidungen
Wir verwenden keine automatisierten Einzelentscheidungen und erstellen keine Persönlichkeits- oder Nutzungsprofile.
15. Daten von Kindern
Die Website richtet sich nicht an Kinder. Verfügbarkeitsanfragen sollen durch volljährige Personen gestellt werden. Bitte senden Sie uns keine unnötigen personenbezogenen Daten über Kinder.
16. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz personenbezogener Daten. Dazu gehören verschlüsselte Übertragung, beschränkte Zugriffsrechte, individuelle Benutzerkonten und Mehrfaktor-Authentifizierung für Administrationszugänge.
Eine Übertragung über das Internet kann trotz dieser Massnahmen Sicherheitsrisiken haben. Senden Sie besonders vertrauliche Angaben nicht über das allgemeine Anfrageformular.
17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die auf dieser Website veröffentlichte Fassung.